原来“四渡”是这个意思，渡己、渡人、渡天下、渡苍生。不是导演自己发挥的，是早就定下的

　　我开始看争议就感觉奇怪，导演敢这么自己发挥？不能吧。

　　知道背景，就明白了，这不是“佛门四渡”，完全误会了。

　　这个感觉有点“横渠四句”的意思。为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。渡己、渡人、渡天下、渡苍生。肯定不是佛门的，更多有中国传统儒家文化背景。

　　如果从儒家“天下”背景来理解，“四渡”其实升华得不错。以前就是说“四度刺水”，这么一个客观事件描述。现在把“渡”升华出理想主义的大意义，是不错的宣传导向。

　　还是应该正名，本来不错的宣传意图，给带歪了。要不是@奥卡姆剃刀 说了，我也没注意到。