潜心阅读《红楼梦》，发现不同《红楼梦》
第三十五篇
红楼字词•庙
徐立平
庙
原文：
1.巷内有个古庙……人皆呼作葫芦庙。
2.庙旁住着一家乡宦
3.忽见隔壁葫芦庙内寄居的一个穷儒……暂寄庙中安身
4.却自己步月至庙中来邀雨村
5.葫芦庙中炸供
（第一回）
6.隐隐的有座庙宇（第二回）
7.今日因庙里还愿去了（第三回）
8.不记当年葫芦庙里之事……原来这门子本是葫芦庙内一个小沙弥
9.欲投别庙去修行
10.他就是葫芦庙旁住的甄老爷的小姐
11.此事皆由葫芦庙内之沙弥新门子所出
（第四回）
12.后面便是一所古庙，里面有一美人在内看经独坐（第五回）
13.如今各庙月例银子是谁管着（第七回）
14.因他庙里做的馒头好
15.那年都往我庙里来进香
（第十五回）
16.惟有山下庙里果米最多（第十九回）
17.且说那个玉皇庙并达摩庵两处
18.贾政正想发到各庙去分住
19.不如将他们竟送到咱们家庙里铁槛寺去
（第二十三回）
20.往家庙去了（第二十四回）
21.像我们庙里
22.你道友二人在那庙焚修
（第二十五回）
23.我这么城里城外、大廊小庙的逛（第二十七回）
24.一个闲人不许放进庙去
25.原来冯紫英家听见贾府在庙里打醮
26.女眷都在庙里
（第二十九回）
27.庙也烂了……我们村庄上的人还商议着要打了这塑像平了庙呢……若平了庙
28.最爱修庙塑神的……攒了钱把这庙修盖
29.可有庙了……找到东北上田埂子上才有一个破庙……那庙门却倒是朝南开
（第三十九回）
30.这里还有个大庙呢……我们那里这样的庙宇最多……那字就是庙的名字……你认得这是什么庙（第四十一回）
31.就是平白不认识的庙里……混供神混盖庙……就盖起庙来供着（第四十三回）
32.庙里也有个住持（第四十八回）
33.家庙里管和尚道士们……你在家庙里干的事（第五十三回）
34.咱们明儿到阎王庙去烧香……第二日便都到阎王庙里来烧了香（第五十四回）
35.如今香料铺并大市大庙卖的各处香料香草儿（第五十六回）
36.可巧这下处乃是一个大官的家庙（第五十八回）
37.还有几处僧尼庙的和尚姑子送了供尖儿……各庙中遣人去放堂舍钱（第六十二回）
38.赁的是他庙里的房子……无事到他庙里去作伴
39.怪道我们家庙说是“铁槛寺”呢
40.寿木已系早年备下寄在此庙的
41.如何挪至家庙
（第六十三回）
42.所剩还要预备百日道场及庙中用度
43.原要使人到庙里去叫
（第六十四回）
44.爷在家庙里同珍大爷商议作百日的事（第六十五回）
45.竟是一座破庙（第六十六回）
46.左不过是在这方近左右的庙里寺里罢了
47.俞禄往珍大爷庙里去领银子
（第六十七回）
48.说十五日一早要到姑子庙进香去（第六十八回）
49.吩咐不许送往家庙中（第七十回）
50.今日几处庙里念“保安延寿经”
51.宝玉也才从庙里跪经回来
（第七十一回）
52.竟是庙里的小鬼（第七十四回）
53.当下因八月十五日各庙内上供去，皆有各庙内的尼姑来送供尖之例（第七十七回）
54.明儿一早往天齐庙还愿
55.随了两三个老嬷嬷坐车出西城门外天齐庙来烧香还愿。这庙里已是昨日预备停妥的……这天齐庙本系前朝所修
56.这庙外现挂着招牌
57.拆我这庙何如
（第八十回）
58.那日在庙里还愿……就是那庙里的老道士送给宝二爷的小金麒麟儿（第八十三回）
59.见了一个姑娘领着他到了一座庙里
60.元妃停灵寝庙
（第九十三回）
61.因这几日庙中做好事，有几位诰命夫人不时在庙里起坐……因此昨日在我庙里告诉我……因此世人才盖了庙……你庙里可有签（第一0一回）
字词注：
（1）庙：
①王宫的前殿；朝堂。譬如：《尔雅・释宫》：“室有东西厢曰庙，无东西厢有室曰寝”。
②“朝廷”的代称。譬如：《孙子·计篇》：“夫未战而庙算胜者，得算多也”。
③已死皇帝的代称。譬如：五代・刘昫《旧唐书》：“韦贯之本名纯，以宪宗庙讳，遂以字称”。
（2）寺：
①官署名。廷也。有法度者也。朱骏声《说文通训定声》：“朝中官曹所止、理事之处。”《广雅•释宫》：“寺，官也。”王念孙疏证：“皆谓官舍也。”孔颖达疏：“自汉以来，三公所居谓之府，九卿所居谓之寺。”
②通指宦官。《诗•大雅•瞻卬》：“时维妇寺。”毛传：“寺，近也。”孔颖达疏：“寺即侍也，侍御者必近其傍，故以寺为近。”
③佛教的庙宇。
曜瑭注：
（3）作者为了提醒读者注意“庙”与“朝堂”、“朝廷”的内在联系，特意在第三十九回，借茗烟之口说出“那庙门却倒是朝南开”（第29句）。旧时有句俗语“衙门朝南开”，那天下最大的衙门--朝廷，自然也是“朝南开”。
（4）作者的细微之处，令人击节赞叹。写了“朝南开”提醒读者“庙”的特殊后，还不放心。又在第六十七回，借薛姨妈之口说出“左不过是在这方近左右的庙里寺里罢了”（第46句）。将“庙里寺里”并列起来，也不怕读者嫌他重复。为的是要读者晓得，前面那个“庙”，和后面的“寺”，是不一样的。前面那个“庙”，是指“朝堂”、“朝廷”。后面的“寺”，可以是“佛教的庙宇”。但柳湘莲是被道士带走的，就不适合“佛教的庙宇”了。反倒是“官署名”更适用。
（5）第1、3、4、5、6、7、8、11、12、14、15、16、17、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32、34、35、37、38、40、42、43、45、46、47、48、50、51、52、53、54、55、56、57、58、59、60、61句中的“庙”，适用义项②。
（6）第2、10句中的“庙”，适用义项①，即指皇宫的前殿，指朝堂。甄士隐家在“庙”旁住着，就是住在朝堂旁边，也即甄士隐家就住在皇宫内。
（7）第9句中的“庙”，适用义项②。“别庙”，指代“别的朝廷”（其它的政权势力）。
（8）第13、18句中的“庙”，适用义项②。“各庙”，指代“各个朝廷”（即同时存在的其它政权势力）。
（9）第19、20、33、39、41、44、49句中的“庙”，适用义项②。“家庙”，指代“贾家朝廷”，意即贾府就是皇宫，是朝廷。
（10）第36句中的“庙”，适用义项③。这个大官，隐指已死的皇帝。“庙”，指大官（已死的皇帝）的庙号。